また議員32名は、2月1日に、6日間のイラク訪問に出発し、イラク国民に支援の気持 を伝えると発表した。
ブリュッセル(AP) 「石油のための戦争反対」「古いヨーロッパ? YES」という
スローガンを掲げた約100人の欧州議会議員が、29日、対イラク攻撃を議題とした会
議の開会に先立ち、議場内で無言のの意思表示を行った。
左派政党を主とする議員たちは、ハビエル・ソラナ欧州連合共通外交安保上級代表が
、議員数626人の同議会で演説を行うのに先立ち、議席で起立し、プラカードを掲げた。
数分後に、パット・カウ議長が、議員らの意向は理解されたと伝えると、議員たちは
、再び席についた。
このあと、ソラナ代表が、自分は軍事行動の決定に関しては、国連安保理に属するの
であって、米国に属するのではないと言明し、議会の盛んな拍手を浴びた。「我々は
、軍事紛争を避け、武力を使わずにサダム・フセインに武装解除させるため、日夜努
力しなければならない」とソラナ代表は付け加えた。
ハビエル・ソラナ代表は、現在の状況が「良くない」ことを認め、「査察官が任務を
まっとうするのに十分な時間を与えられる」ことを希望していると述べた。
一方、32人の欧州議員が、2憩1日、イラク国民に支援を伝えるため、イラクに向けて
6日間の旅に出発する。デンマークの無党派の議員ウラ・サンドベック【読み方確認
していません】は、この非公式の代表団はサダム・フセインには合わないが、それよ
りも、国際的人権団体と国連の制裁の影響を被っている国民たちに会うのだと語った
。
BRUXELLES (AP) - Derriere les slogans "pas de guerre pour du petrole" et
"Vieille Europe, oui", une centaine de deputes europeens ont organise
mercredi une protestation silencieuse contre une guerre en Irak a
l'ouverture du debat du Parlement europeen sur une eventuelle action
militaire contre le regime de Bagdad.
Les deputes, essentiellement issus des partis de gauche, se sont leves en
brandissant les pancartes au moment o le Haut representant de l'Union
europeenne pour la politique etrangere et de securite commune Javier Solana
allait s'adresser a l'assemblee de 626 membres.
Au bout de quelques minutes, la centaine de deputes participant a cette
protestation se sont rassis apres l'intervention du president du Parlement
Pat Cow qui leur a dit qu'ils avaient fait entendre leur point de vue.
Javier Solana a ete ensuite vigoureusement applaudi lorsqu'il a declare
qu'il appartenait au Conseil de securite des Nations unies et pas aux Etats-
Unis de decider d'une eventuelle action militaire. "Nous devons travailler
nuit et jour pour eviter un conflit arme et desarmer Saddam Hussein sans
utiliser la force armee", a-t-il ajoute.
Javier Solana a reconnu que la situation actuelle n'etait "pas bonne" et
espere que "les inspecteurs auront suffisamment de temps pour pouvoir
remplir leur mission".
Trente-deux eurodeputes ont annonce par ailleurs qu'ils partiraient samedi
pour un voyage de six jours en Irak pour apporter leur soutien au peuple
irakien. La deputee independante danoise Ulla Sandbaek a precise que cette
delegation non officielle ne rencontrerait pas Saddam Hussein mais verrait
plutot les organisations humanitaires internationales et les populations
affectees par les sanctions de l'ONU. AP