アピール「スポーツと平和」
多数のスポーツ種目を代表する246人のスポーツマン、サッカー選手、スポーツ選手
が、このアピールに署名しました
Duecentoquarantasei sportivi, calciatori e atleti rappresentativi di molte
discipline sportive, hanno sottoscritto questo appello.
現在、誤解を受けることなく平和について語ることは困難ですが、それでもやはり、
私たちスポーツマンは、この戦争が終わり、ほかの戦争を引き起さないことを願って
、人道団体エマージェンシーを通じ、アピールを発表しようと思います。
平和を望むということは、あの襲撃によって命を落とした人々の追憶を尊重しないと
いうことではありません。
平和を信頼するということは、大勢の無辜の犠牲者のことを悲しまないということで
はありません。
平和を求めるということは、あらゆる形のテロに対して断固として反対することをし
ないということではありません。
平和を期待するということは、あらゆる人種あるいは宗派の人間を信頼するというこ
とです。
対話と差別撤廃は、どのような武器よりも多くのものを達成するのです。